Be careful with such guides: color reproduction is paper + inks + press dependent, so you'd have to manipulate as much guides.
Pantone swatches have indeed 2 variants: coated and uncoated (inks are theirs). Printed results are supposed to match those swatches so the printer person must do his best to manage his settings.
I think the best is to ask your service provider wether he gets such a guide. If not, maybe you could layout a maximum of swatches in the margins and ask your service provider to get a sample after cut. Just a thought.