Hi Erik,
I've seen your post just now.
Three tears ago I was working with v.7.3, on WinXP. My magazine used to have text on two or three columns, some articles having 4 or 5 pages, with pictures inserted here and there. Quark was killing me too, there were moments when I could'n do anything without crashing of my Quark. After restarting, the same warning message appeard: «the text may reflow».
Because there are some similitudes between your problem and mine, I think it is better to describe what I've learned.
First: I was working on Win, not on MacOS, so the problem may be generated not by the OS (or its text rendering engine), but by Quark software (I've read all previous posts of this thread).
Second: this problem appeard to be solved by upgrading to v.7.5, BUT although Quark didn't crashed any more, some strange behaviour of text lines remained (sometimes, this happens also in v.8 to 8.5, that's why I believe the problem isn't entirely solved). And this is available for text on columns, extending on two or more pages (I usually have 9 pt. text with a 10 pt. leading).
What I've discovered when I was working with v.7.3:
1. After identifying the paragraph with problems (that one where Quark was crushing again and again), I made a text box on pasteboard, with the same width as the width of my text column.
2. I selected the paragraph with problems and pasted it in the new text box from the pasteboard.
3. I made my necesary text adjusting or proofing (or inserting a new paragraph or whatever I had to do).
4. Then I selected all text in the new text box, copied it to clipboard, then pasted it in the multicolumn text box in my layout.
There were moments when ONLY these operations I was allowed to make without crushing of my Quark.
Maybe these can help both users and Quark's techs.
Every day is a good day to learn something new.
http://romanianstampnews.blogspot.com/