Well, I did not test this lately but it used to be that the "Page" property of a box returned the page located at its top left coordinate.
I just tested this and it seems you are right, at least for pasteboard items. Try it with a box stradling two facing pages and you will see the behaviour I was talking about.