Hi,
Once you have exported the QuarkXPress document as HTML, you cannot edit the HTML code from within QuarkXPress
however if you are working on windows, you can open the HTML file with notepad and made necessary changes.
On Mac you can open the HTML with script editor to make changes
Location :Hard Drive>>Apple Script>>Script Editor.app
I hope this information helps