Hi, biochip,
QuarkXPress 6 is not completely unicode aware, so you either need to buy a Chinese version or consider using QuarkXPress 7 or 8 (both fully support Unicode).
As QuarkXPress 8 (Chinese and Plus flavors) adds Chinese typography features, it might be the best choice.
Best
Matthias