Hi, Judith,
yes, unless you use the option to make an object "initially hidden" or "initially left" etc., define it as a window, put it on a mask layer or have it masked, it should just display.
The project you sent me via email works fine on my machine, so it seems to be machine-specific. Have you tried deleting preferences and/or font caches?
Thanks
Matthias