If you don't have a coffee mug you could also do the following, which is a bit easy :::
Before you click on the update... button, press and keep down the ALT button, the update button will now show update (without the ...) This will update all the images without the need of pressing the Yes button.
This work for Quark Xpress 6.5, not sure if it works in earlier versions.