And yes, you can save a file that a non-Passport user can open - you just have to make sure you save it as a single-language file.
Which is true for QuarkXPress 3, 4, 5 and 6.
From version 7 onwards the file format is the same, so the US and IE version of QuarkXPress can open files saved in QuarkXPress Passport.
Senior Product ManagerQuark Software Inc.
The NEW App Studio: Create native apps AND Web Apps for Android, iOS & Kindle Fire. Design pixel perfect layouts in InDesign or QuarkXPress and export them as 100% HTML5.
More info here: http://AppStudio.net
Need immediate help?
Please contact Quark's support: http://support.quark.com/contact_us.html
Follow App Studio here: https://twitter.com/publishhtml5
Follow QuarkXPress here: https://twitter.com/QuarkXPress
Follow me here: https://twitter.com/HamburQ