I'm working in Quark 10 and this just started happening. I have an eps diagram containing type created in Illustrator. It is not an exotic font..It's plain old Helvetica Condensed. When I place the diagram in my Quark document, the type appears "garbled"--it looks like an italic typewriter font with weird spacing and symbols. When I export the layout as a pdf, the font appears accurately. When I checked the fonts in the layout's usage window, they are all there. I don't want to convert the type to outlines in the Illustrator diagram because I constantly need to change it for multiple ongoing versions. Any ideas for solutions to this issue?